Hi everyone. I’ve got a French-language edition of my Trudeau book to sell, so this week’s episode of the podcast is in French. Great chance to practice! Meanwhile, because of a glitch in last week’s podcast email, I suspect many of you missed my podcast episode with historians Anne Applebaum and Timothy Snyder. The podcast will be back in English next week, and I’ll be writing before then. — pw
Tout est à cause de Chantal. Elle est l'aiguillon. En mai, lors de la parution de mon livre Justin Trudeau on the Ropes, ma collègue a dit sur les ondes de Radio-Canada qu’elle espérait voir une traduction française.
Le voici, paru hier aux Éditions La Presse:
Vous pouvez le procurer chez Les libraires; Renaud-Bray; Archambault; Indigo; enfin, bref, partout. J’entrevois trois évènements de lancement: à Montréal, jeudi (inscription gratuite ici); à Québec, le 7 novembre (détails ici); et à Ottawa, le 19 novembre (détails à venir).
Le livre, un court essai d’une centaine de pages (bien décrit par Sandrine Vieira du Devoir dans son article), essaie de mettre Justin Trudeau dans un contexte historique. Voici le billet que j’ai publié ici lorsqu’on a annoncé sa publication en français, voilà trois semaines:
Qui de mieux que Chantal Hébert pour discuter de cette aventure? Elle est la doyenne de la presse politique canadienne. Le jeudi, je deviens en quelque sorte son reflet miroir, l’anglophone sur le panel Points de Vue du Téléjournal 22h avec Céline Galipeau, alors qu’elle est la francophone sur le panel At Issue du National, animé par Rosemary Barton. Je connais Chantal depuis 30 ans; nous nous sommes rencontrés lors des consultations pré-référendaires menées par Jacques Parizeau de 1994 à 1995. Elle m’a insisté qu’elle n’est pas faite pour animer une discussion ou pour poser des questions. Je savais qu’il n’en était rien. Le balado qui en résulte est plein de surprises et d’humour.
Si vous trouvez le sujet intéressant, je vous encourage à acheter le livre. Si vous aimez ma conversation avec Chantal, je vous invite à la partager avec vos réseaux. C’est la meilleure façon de m’aider à promouvoir ce projet journalistique audacieux:
Wells sur Trudeau en français! Avec Chantal Hébert